[PATCH 22/22] Documentation: add how-to guide for Nix-built VMs