diff -ruN Release_1.011-old/src/qcommon/parse.c Release_1.011/src/qcommon/parse.c
--- Release_1.011-old/src/qcommon/parse.c	2011-12-02 19:11:49.307368651 -0500
+++ Release_1.011/src/qcommon/parse.c	2011-12-02 19:13:27.556836387 -0500
@@ -981,7 +981,7 @@
 {
   if (*string == '\"')
   {
-    strcpy(string, string+1);
+    memmove(string, string+1, strlen(string));
   }
   if (string[strlen(string)-1] == '\"')
   {
@@ -1784,7 +1784,7 @@
     if ((*ptr == '\\' || *ptr == '/') &&
         (*(ptr+1) == '\\' || *(ptr+1) == '/'))
     {
-      strcpy(ptr, ptr+1);
+      memmove(ptr, ptr+1, strlen(ptr));
     }
     else
     {